@Vitalba
Se intende l'uso come discoteca anziché come bar, non vedo come un'ispezione avrebbe potuto intercettarlo: a quanto capisco, il gestore, sporadicamente, accostava i tavoli alle pareti e organizzava una serata nel seminterrato.
Il mio dubbio è come si sia potuto approvare un progetto di un seminterrato, anche solo usato come bar, che disponeva di un'unica uscita larga appena 1m e senza maniglione antipanico.

@Vitalba
Ma perché ci concentriamo sempre sulla logica dei controlli? Non ha senso.
Nessun Paese, comune o provincia avrà mai ispettori abbastanza per controllare tutto. Una volta l'anno, poi. .
D'altronde, non occorreva certo un controllo di persona per certificare che quel posto era una trappola.
Bastava verificare il progetto di ristrutturazione, un'unica volta quando fu presentato. Cosa che in Italia è obbligatoria.
È stato fatto? È stato approvato? Era conforme?