@QuasiMagia Proprio la risposta che temevo di ricevere... (Grazie!)

A quanto pare, Newpipe (come Youtube) tende a tradurre nella lingua del telefono (per fortuna non sempre) i titoli dei video. Quando me l'hanno detto non ci credevo, ma effettivamente cercando "Maccio Capatonda" mi sono trovato davanti uno splendido "The Man Who Couldn't Hold His Drink". Aprendo il video poi, il titolo torna in italiano. Nelle impostazioni trovo solo come disattivare la traduzione dell'audio, nulla sui titoli. Qualcuno ha idea se c'è maniera di impedire questa cosa?

@DakaAyra Io ho usato www.backmarket.it e mi ci sono trovato bene, ma non ho mai comprato nient'altro da loro né prima né dopo

@DakaAyra Concordo, per questo ti ho detto di prenderlo usato! Personalmente uso /e/OS su un Fairphone 3 (acquistato, anche questo, ricondizionato) e mi ci trovo piuttosto bene. Ma, di nuovo, le opzioni sono tantissime e ognuno ha le sue preferenze e necessità

@DakaAyra Le opzioni sono moltissime, ma ti consiglierei o un Google Pixel (da comprare ovviamente usato), su cui si può mettere GrapheneOS, oppure - come ho fatto io - uno qualsiasi dei telefoni che supportano /e/OS ( https://e.foundation/ - dove tra l'altro puoi comprare anche telefoni già degooglizzati).