A quanto pare, Newpipe (come Youtube) tende a tradurre nella lingua del telefono (per fortuna non sempre) i titoli dei video. Quando me l'hanno detto non ci credevo, ma effettivamente cercando "Maccio Capatonda" mi sono trovato davanti uno splendido "The Man Who Couldn't Hold His Drink". Aprendo il video poi, il titolo torna in italiano. Nelle impostazioni trovo solo come disattivare la traduzione dell'audio, nulla sui titoli. Qualcuno ha idea se c'è maniera di impedire questa cosa?
-
A quanto pare, Newpipe (come Youtube) tende a tradurre nella lingua del telefono (per fortuna non sempre) i titoli dei video.
Senza categoria5 6 0
-
@Sphairos è una cosa odiosissima, putroppo temo che siano le api di youtube a farlo e che sia fuori dal controllo delle app di terze parti
-
@Sphairos se trovi una soluzione, facci sapere!
Nel frattempo, potresti salvarti i titoli tradotti degli altri corti di Maccio, sicuro ci sono delle chicche!
-
@Sphairos Allora non sono pazzo!
-
@QuasiMagia Proprio la risposta che temevo di ricevere... (Grazie!)
-
Non credo che si possa cambiare via impostazione: non è NewPipe che traduce i titoli, ma YouTube, secondo me...
Androidiani.net
Androidiani.net è la community italiana sul mondo Android. Questo è il forum ufficiale basato su NodeBB e federato con ActivityPub: il punto da cui riparte la community più grande d'Italia su Android, che fa parte del Fediverso